Translator's Overview
Submitted by margie, updated on 29 Jul 2009 - 21 comments
Welcome to "localization central" for Moblin. This guide is a quick overview of the instructions for translating Moblin software.
Currently, Moblin has been translated into eleven languages (English, Brazilian Portuguese, Spanish, French, German, Swedish, Finnish, Korean, Japanese, Chinese Simplified, Chinese Traditional). We'd like to expand that to many other languages, and that's where we need your help. We're new at this ourselves, so if you are experienced with other community translation projects, we welcome your feedback, suggestions, criticisms, etc.
- Printer-friendly version
- Login or register to post comments
Comments (21 total)
Indonesian Lenguage
I want to work with Indonesian l10n. please publish project at web site. thank's
You can contact me via email : aftian@yahoo.com
Read
Read here please http://moblin.org/documentation/localization-l10n/translators-overview/a...
Indonesian Lenguage
I want to work with Indonesian l10n. please publish indonesian lenguage at website project.
You can contact me via email : aftian@yahoo.com
Well, just signed-up for the
Well, just signed-up for the Italian translation project.
Everyone who wants to help translate please read this:
Go here:
Translate - how to start
Danish language please
Can any one help me to translate to danish language please. Send all information to my e.mail.
kenneth-ns@hotmail.com
Danish Translation
I could offer some help; but I can't do much for the first month from now, as I am quite hung up
right now.
Per
You have to contact
Join the mail list and contact with other ppl from there. Writing comment to here is useless.
Azerbiajani
I'd like to do Azerbaijani translation
my email is elxan.i@gmail.com
notify me if necessary
Russian
I want to work with Russian l10n. Currenly I'm working in KDE l10n team and also I've tranlated some other applications (like Tellico).
You can contact me via email or Jabber: obey@obey.su.
I'm want to use Moblin on my
I'm want to use Moblin on my Eeepc and interested in Russian translation. I have expirience in Linux and in l10n projects (I'm maintainer of Russian translation projects in Drupal CMS - drupal.org and OpenAtrium - openatrium.com).
+1
+1
Count me too
Hi,
I also wanna help with Russian l10n as well. I don't have l10n experience so far but willing to get:)
So feel free to contact me if needed.
Thai language
I want help you translaters to Thai Language.Buy haven't Thai.Please!! add Thai Language.
You can add the language!
Just follow the directions in the Translator's Overview, and once you have an active account on translate.moblin.org, you can add Thai (or whatever language you wish to contribute)
I don't know
I want to help you, but I know only English and Thai. There is not Thai in the list. I hope I will be Thai language soon.
Translates to Spanish and Catalan.
I'm spanish and catalan native speaker and I'd like to help you in translation.
Please send me all neccesary info at mdemena@gmail.com
best regards,
no
no
What no? Why no?
What no?
Why no?
help :D
hey,
I'm polish native speaker and I'd like to help you in translation but I have no idea how to do it, cause I have problems navigating this website :( please send me all neccesary info at adam6441@wp.pl
thanks
localization central
What about russian?
What lang's is in queue?
Thanks to all the translaters