localization

L10N and MeeGo

Submitted by margie, updated on 15 Feb 2010 - 0 comments

You've probably seen the announcement of the merger between maemo and Moblin.read more

Happy New Year!

Submitted by margie, updated on 6 Jan 2010 - 11 comments

We've survived 2009 with a couple of solid releases of Moblin--the 2.1 release has 14 languages! Thanks for all your hard work.read more

Thanks for all your hard work!

Submitted by margie, updated on 9 Nov 2009 - 7 comments

Project: Localization (L10n)

We are in full court press to get Moblin 2.1 ready, and that includes its availability in 12+ languages.read more

Schedule for 2.1 translations

Submitted by margie, updated on 1 Oct 2009 - 8 comments

Project: Localization (L10n)

We have reached string freeze for Moblin 2.1 and the po files on translate.moblin.org have been updated. If you are contributing a translation, please download these files and update them.read more

Questions, Answers, HInts, Tips

Submitted by margie, updated on 10 Nov 2009 - 0 comments

Project: Localization (L10n)

There have been some questions about Transifex rejecting a PO file, with the following the most common error message displayed.

Starting a Project Translation

Submitted by margie, updated on 19 Nov 2009 - 0 comments

Project: Localization (L10n)

Once you are authenticated, you can start translating! Transifex makes it easy for you to get the most up-to-date po file, translate, and post it back to the project.read more

Accounts

Submitted by margie, updated on 11 Nov 2009 - 1 comment

Project: Localization (L10n)

We are using Transifex, a great web-based tool that integrates really well with the existing workflow of both translators and developers.read more

Moblin Tone and Voice

Submitted by margie, updated on 11 Nov 2009 - 0 comments

Project: Localization (L10n)

But first, a very brief note about the tone of Moblin itself.read more

Translator's Overview

Submitted by margie, updated on 29 Jul 2009 - 21 comments

Project: Localization (L10n)

Welcome to "localization central" for Moblin. This guide is a quick overview of the instructions for translating Moblin software.read more

Let's get started!

Submitted by margie, updated on 8 Jun 2009 - 82 comments

Project: Localization (L10n)

Moblin is under active development, which makes it a challenge for translation into multiple languages. We are currently getting Transifexset up to begin the process of community-based translations.

This is a new process for the Moblin localization team, and we'd like your input. Have you used Transifex? What other translation tools have you used? Join the mailing list and let the discussions begin.read more